El tiempo de la literatura / Time in literature


Proyecto.
El archivo de lo inmediato.

La literatura tiene dos tiempos distintos. Un tiempo inmediato que es muy importante, por la necesidad de constatar lo que está sucediendo a cada momento para que cuando llegue el porvenir sepamos lo que veíamos y lo que no veíamos. Hay un segundo momento cuando la memoria filtra la experiencia y se convierte en otra cosa... se convertirá en ficción, en relatos.
Lo importante es fijarse en lo concreto de lo que está sucediendo, en lo específico que solo podrá atestiguar el que lo haya visto con sus propios ojos. Esas cosas que cuando pasa el tiempo, se pierden o se olvidan que son los detalles cotidianos.
Es el momento de captar la realidad y crear un archivo de lo inmediato.
Antonio Muñoz Molina
Entrevista 5/03/2020 Cadena Ser

Lo que construye la historia es la gente que escribe algunas pequeñas cosas o guarda algunas fotos… Así es como nos comunicamos a través de los siglos.
Frank Herron
Project.
The archive of the immediate.

                 Literature has two different times. One is immediate time, which is vital in order to be able to establish what is happening at every moment so that in the future we will know what we did and didn´t see. The second is a moment when our memory filters experience and turns it into something else...it becomes fiction, tales.
The important thing is to pay attention to exactly what is happening, to the specific events that only the person who has witnessed them with their own eyes will be able to affirm. Things which, when time goes by, are lost or we forget that they are routine occurrences.
It is the moment to capture reality and create an archive of the immediate.

 Antonio Muñoz Molina
Interview 25/03/2020 Cadena Ser

 What makes history is people who write some stuff or keep some pictures… This is how we communicate across centuries.
Frank Herron

Popular posts from this blog

Apuntes para una cuarentena / Notes for a quarantine

Image
Anónimos/Anonymous: El silencio de la ciudad se hace muy extraño/ The silence of the city is very strange. No se si aplaudo a los sanitarios o nos aplaudimos a nosotros mismos/ I don´t know if I'm applauding the health workers or myself. To the man on the UW S who screamed 'I love New York' over and over again: you have impressive lungs, sir!/Al hombre de la UWS que gritó "Amo Nueva York" una y otra vez: ¡tiene unos pulmones impresionantes, señor! Hoy he descubierto a mis vecinos al salir a aplaudir al balcón a las ocho de la tarde/ Today I discovered my neighbours when I went out onto the balcony at eight o´clock in the evening. In a city where the instict to gather in crowds has been thwarted by the virus, the cheering that began in late March gives people –from their separate Windows, terraces, fire escapes, stoops and rooftops – a way to connect/ En una ciudad donde la prohibición a reunirse en multitudes se ha visto frustrada por el virus, los grito
Read more

Un proyecto para pasar la cuarentena / A project to pass quarantine time

Image
Inspirados por esta reflexión, el Proyecto El archivo de lo inmediato os pedimos que nos hagáis llegar vuestros pensamientos, sensaciones, ideas concretas surgidas en esta experiencia excepcional de confinamiento y cuarentena. El texto puede tener una extensión de 25 palabras o 120 caracteres. Es lo que nos cabe en 9 líneas compuestas con una colección de tipos de madera Arial Bold que hemos fabricado como parte del Proyecto Propaganda . Cuando todo esto haya pasado y recuperemos la normalidad, imprimiremos cada texto que nos hagas llegar en un papel con formato A3 y lo presentaremos como imágenes de un mural colectivo tan grande como el número de textos que hayamos recibido y recopilado. El mural tendrá carácter anónimo y pasará a formar parte de un diario colectivo en el que de manera separada figurarán los nombres de todos los colaboradores. Podéis mandar vuestros textos a:    elarchivoinmediato@gmail.com Inspired by this reflection, the Archive of the I
Read more

Apuntes en la segunda oleada

Image
  ¿Entonces qué hacemos? Si salimos malo y si nos quedamos encerrados también. Yo ya no entiendo nada. Qué manera de volvernos locos / So what do we do? If we go out, it's bad, and if we stay locked up, it's bad too. I don't understand anything anymore. What a way to drive us crazy. ¿Ahora ya no nos vamos a poder tomar una caña en el barrio pero si podemos irnos a otros a servirla? / Now we won't be able to have a beer in the neighborhood but we can go to other places to serve it? No es confinamiento. Es lucha de clases / It is not confinement. It is class struggle. Nosotros no estamos confinados, pero nos parecen injustas las medidas, o nos confinan a todos o a ninguno / We are not confined, but we think the measures are unfair, either they confine all of us or none of us. ¡Así no! / Not like that! La gente corriendo para hacer las cosas por que cierran a las 18h... los que trabajamos de mañana somos runners obligados de los recados / People running to get things done
Read more